Jay Chou-??(Nocturne) romanised lyrics

Posted on October 21st, 2005 by alex

Might be a few days late to post this song, but i’d just post it up anyway since it’s good and i don’t find a lot of downloads when i Google “Ye Qu”. And also, the download link from kahsoon’s site seem to be too slow. Running at 4kbps only. And it’s good as in Jay Chou’s good ok? ??, or Nocturne, in my opinion is a fuse between a classical and they modern chinese R&B genre. You can hear Jay rapping, and there’s the smooth piano playing in the background.

So i’m definitely looking forward to his November’s *Chopin(??????) album, which will consist of most of his old songs and also his new MV. Chopin happened to be one of Jay’s favourite composer.
*Pronounced as Cho-pan ok? Not chopping, chopping board, or pek yau.

This is one of the best songs i’ve heard by Jay Chou so those of you who haven’t downloaded it , you can download it here.

Note that this is a radio edit which was being played througout the radio stations on October 17th. The studio version, i’ve got no idea when it’d be out (for download that is. *erhem*). But rest assure that i’d buy his new album. Support piracy only when you have a need to do so ok? :) So those who’re going to buy the original album (the fake one will look probably the same too), this is the cover you’d be expecting.

Jay Chou. November's Chopin

I’ve edited this radio version to cut the bs commentary in the beginning, but you will still hear tat Chinese lady introducing the song. Also, the file size is being reduced to only 3.38mb instead of most of the 4 mb++ that are found.

Thanks to rapidshare for the free hosting. Hurray for free stuff!!

This is the lyric, in case you really like the song and try to imitate him .

?: ???
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

?: ???
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang
?????????????
yi qun shi xue de ma yi bei fu rou suo xi yin
A crowd of bloodthirsty ants are drawn by rotting flesh

???????????
wo mian wu biao qing kan gu du de feng jing
I watch the lonely scenery with an expressionless face

??????????
shi qu ni / ai hen kai shi fen ming
Having lost you, love and hate becomes clear

????????????
shi qu ni / hai you shen me shi hao guan xin
Having lost you, is there anything left to care about
?????????
dang ge zi bu zai xiang zheng he ping
When the doves no longer represent peace

????????????????
wo zhong yu bei ti xing / guang chang shang wei shi de shi tu ying
I’ve finally been reminded, that those feeding in the plaza are, in fact, vultures,

?????????????????
wo yong piao liang de ya yun xing rong bei lue duo yi kong de ai qing
I use beautiful rhymes to describe a love that has been plundered empty

? ?????? ?????
ah / wu yun kai shi zhe bi / ye se bu gan jing
Ah, black clouds begin to obstruct [the sky], the color of the night is unclean

???????? ?????
gong yuan li zang li de hui yin / zai man tian fei xing
Echoes of that funeral in the park, are flying all through the sky

??????? ????????
song ni de bai se mei gui / zai chun hei de huan jing diao ling
The white rose that [ I ] gave to you has withered in this environment of pure darkness

????????????
wu ya zai shu zi shang gui yi de hen an jing
On branches, the silence of the crows creates a surreal atmosphere

???????????????
jing jing ting / wo hei se de da yi / xiang wen nuan ni
Listening quietly, my black overcoat yearns to provide you warmth

??????? ????????
ri jian bing leng de hui yi / zou guo de zou guo de sheng ming
A memory that grows colder with each passing day, a life that’s gone,

?~??????
ah ~si zhou mi man wu qi
Ah, fog fills the air all around

?~???????
ah ~wo zai kong kuang de mu di
Ah, I am in an open cemetery

??????
lao qu hou hai ai ni
[ I will ] still love you after I’ve aged

?????????
wei ni tan zou xiao bang de ye qu
For you [ I ] play Chopin’s Nocturne

????????
ji nian wo si qu de ai qing
To commemorate this deceased love of mine

????????
gen ye feng yi yang de sheng yin
Just like a wind in the night

??????
xin sui de hen hao ting
So heartbreakingly beautiful

???????
shou zai jian pan qiao hen qing
[ I ] gently stroke the keys

????????
wo gei de si nian hen xiao xin
The longing that I gave was very tentative

?????????
ni mai zang de di fang jiao you ming
You are buried in a place called the afterlife

?????????
wei ni tan zou xiao bang de ye qu
For you [ I ] play Chopin’s Nocturne

????????
ji nian wo si qu de ai qing
To commemorate this desceased love of mine

????????
er wo wei ni yin xing mai ming
And for you I’ve become anonymous

??????
zai yue guang xia tan qin
Playing the piano under the moonlight

???????
dui ni xin tiao de gan ying
The feeling of your heartbeat

????????
hai shi ru ci wen nuan qing xi
Is still so warm and clear

?????????
huai nian ni na xian hong de chun yin
I remember the scarlet imprint of you lips

??????????????
na xie duan chi de qing ting / san luo zai zhe sen lin
Those dragonflies who have lost their wings, are scattered in this forest

????????????
er wo de yan jing / mei you si hao tong qing
And yet my eyes do not show a shred of sympathy

??????????
shi qu ni / lei shui hun zhuo bu qing
Having lost you, my tears are murky and blurred

????????????
shi qu ni / wo lian xiao rong dou you yin ying
Having lost you, even my smile holds shadows

?????????
feng zai zhang man qing tai de wu ding
The wind on the moss-covered rooftop

??????
chao xiao wo de shang xin
Ridicules my sadness

?????????
xiang yi ko mei you shui de ku jing
Like a waterless well

???????
wo yong qi mei de zi xing
I use an exquisite font-type

??????????
miao hui hou hui mo ji de na ai qing
To depict that love which not even regret will bring back

Filed under: Jay Chou, Lyrics

« iGod chat. Abducted Saddam trial lawyer found dead »
Disclosure

 Subscribe to my comments

30 Responses to “Jay Chou-??(Nocturne) romanised lyrics”

  1. ~Jessy~, on October 21st, 2005 at 7:15 pm Said:

    Thanks for the download.
    I don’t really like Jay’s music but I’m a big fan of Chopin.

    This song is ok for me. I like the lyrics though.

  2. Alex, on October 21st, 2005 at 7:54 pm Said:

    Jessy: No prob. I like Bach better though :) So i can guess you play the piano?

  3. ~Jessy~, on October 21st, 2005 at 9:22 pm Said:

    Yes. But Chopin’s music is very hard to play.
    I always have to struggle playing his music…. haha. :D

  4. Alex, on October 21st, 2005 at 10:29 pm Said:

    Jessy: Hehe, no problem for me because i don’t play piano. Someone hard for violin would be errr…Tartini? I haven’t mastered the Devil’s Trill yet haha. Sifu lari to KK.. sedih sial

  5. She's Jess, on October 22nd, 2005 at 12:26 am Said:

    Thanks for the download.

    Have been searching through Kazaa for few days edy

    Thanks again!

  6. Alex, on October 22nd, 2005 at 12:39 am Said:

    She’s Jess: You’re welcome. :)

  7. Jasemaine, on October 22nd, 2005 at 12:42 am Said:

    Jay is one of my fav songwriter.. please support ONLY original.

    :)

  8. Alex, on October 22nd, 2005 at 2:03 am Said:

    Jasemaine: of course i support ori. I download in my laptop, the ori ones are to be enjoyed in the hi-fi at home :) Sounds reasonable?

  9. narrowband, on October 22nd, 2005 at 2:52 pm Said:

    It’d be disastrous to reveal that you condone piracy on the Internet ;p.

  10. Alex, on October 22nd, 2005 at 2:58 pm Said:

    narrowband: hehe, i don’t actually. but well, come to think about it, the Internet, broadband, BT had made me do it. But i still support originals though. Just like the case in Sydney recently i think, the guy who mods ps2 wasn’t charged guilty after Sony sued him. Yeah i guess what he said makes sense “think about those parents who can’t make enough for original games” :) Cheers!

  11. Jay Chou-夜曲 MV and non-radio edit at Gray matter meganova, on October 22nd, 2005 at 8:37 pm Said:

    [...] For those Jay Chou fans out there (not those hardcore ones, you’d probably stone me for this), i’ve uploaded the 夜曲(Nocturne) audio file, WITHOUT the radio edit, meaning you’d be able to enjoy the whole song. Just like the studio version. I previously wrote a post about this song, but i’d just update it now. [...]

  12. rA, on October 23rd, 2005 at 1:26 am Said:

    hey…the lyrics all wrong le
    i got the mv….most of the lyrics is wrong de..

  13. Alex, on October 23rd, 2005 at 1:33 am Said:

    rA: heh, i can’t really read them. can you post the right one if you have? appreciate that. thanks

  14. rA, on October 23rd, 2005 at 2:51 am Said:

    sia la…i need time sia..need to type…i dunnoe hot wo post too=,=lolgo download the mv la..and..jay new song..四面楚歌和珊瑚海..also very nice

  15. Alex, on October 23rd, 2005 at 3:42 am Said:

    rA: lol, i already have the MV. it’s in my more current posts. but i can’t read like 98% of the mandarin there ok? just post it here, or send me an email. thanks for tat new song title :)

  16. Alex, on October 23rd, 2005 at 3:43 am Said:

    btw rA, u haf the 四面楚歌和珊瑚海 mp3? hehe

  17. rA, on October 23rd, 2005 at 4:34 am Said:

    i dun hav it..but got one taiwan website..u go in can hear le..
    台灣論壇..only can listen..cannot download..haiz…

  18. MUnzz, on October 25th, 2005 at 2:37 pm Said:

    i love this song!! ive been repeating it over and over again!! but i need the translation of his song in eng!!!! the lyrics!! pls pls thx

  19. Alex, on October 25th, 2005 at 2:45 pm Said:

    Munzz: haha, glad u like it. i like it too! Check out the other one i posted, titled Coral Sea. It has jay feat. Lara. (tat girl.. kawaaiii!!) :)

    umm, the ‘pinyin’ u mean? i’d try looking around, and get it posted. cheers! thanx for dropping by

  20. rA, on October 27th, 2005 at 2:16 am Said:

    aiyah..i help u la….my lyrics confirm correct one..if not correct i chop….lol

    一群嗜血的螞蟻被腐肉所吸引
    æË?? ‘面無表情看孤獨的風景
    失去妳　愛恨開始åË?? †æ˜Ž
    失去妳　還有什麼事好關心
    當鴿子不再象徵和平
    æË?? ‘終於被提醒　廣場上餵食的是禿驢
    æË?? ‘用漂亮的押韻形容被掠奪一空的愛情

    啊烏雲開始遮蔽 夜色不乾淨
    公園裡葬禮的回音 在漫天飛行
    送你的白色玫瑰 在純黑的環境凋零
    烏鴉在樹枝上詭異的å¾Ë?? 安靜

    靜靜聽 æË?? ‘黑色的大衣 想溫暖ä½Â
    日漸冰冷的回憶 走過的走過的生命
    啊四周瀰漫霧氣
    å•ŠæË?? ‘在空曠的墓地
    老去後還愛ä½Â

    為你å½Ë?? 奏蕭邦的夜曲
    紀念æË?? ‘死去的愛情
    跟夜風一樣的聲音
    心碎的å¾Ë?? 好聽
    手在鍵盤敲å¾Ë?? 輕
    æË?? ‘給的思念å¾Ë?? 小心
    你埋葬的地方叫幽冥

    為你å½Ë?? 奏蕭邦的夜曲
    紀念æË?? ‘死去的愛情
    而æË?? ‘為你隱姓埋名
    在æœË?? 光下å½Ë?? 琴
    對妳心跳的感應
    還是如此溫熱親近
    懷念你那鮮紅的唇印

    那些斷翅的蜻蜓　散落在這森林
    而æË?? ‘的眼睛　沒有絲毫同情
    失去妳　淚水混濁不清
    失去妳　æË?? ‘連笑容都有陰影
    風在長滿清苔的屋頂
    嘲笑æË?? ‘的傷心
    像一口沒有水的枯井
    æË?? ‘用淒美的字型
    描繪後悔莫急的那愛情

  21. Alex, on October 27th, 2005 at 12:56 pm Said:

    rA: haha,thanks for the lyrics. i’d put that up. if other readers say not correct, chop chop ok? :D

  22. rA, on October 29th, 2005 at 9:13 pm Said:

    jay new 10 song plus 2 bonus track out to download le..gogogo ba…jus to listen first..still have to buy hor….

  23. Alex, on October 29th, 2005 at 9:30 pm Said:

    rA: where to download? i cant read chines elar, duno wat they write in the forum. the 2 bonus track is ‘yi lu xiang bei’ and ‘piao yi’ rite?

  24. rA, on October 30th, 2005 at 8:02 pm Said:

    yeah…

  25. bleh, on October 31st, 2005 at 5:00 pm Said:

    Hey can u please post the links for his songs? i really cant wait to buy his new album

  26. Alex, on October 31st, 2005 at 7:04 pm Said:

    bleh: feel free to browse my blog. there are a few links, but the album’s coming out tomorrow :)

  27. Edison, on November 9th, 2005 at 12:43 pm Said:

    erm….Alex i m new here and i hope that u can sent me the link to download Jay Chou’s new song , Feng and Shan Hu hai. I hav being looking all over the net to look for those songs. i found hei se mao yi and fa ru xue but not that two. So can u help me….pls and thanks. oh….before i forget….your site is cool, man….if i got time i will visit it frequently and…about buying ori jay chou disc …i will try to get enough money to buy one…thanks

  28. Alex, on November 9th, 2005 at 9:01 pm Said:

    Edison: Heh, thanks for the comments. Well, Shan Hu Hai can be found here : http://rapidshare.de/files/6623846/Shanhuhai–Zhoujielun.mp3.html

    I haven’t uploaded Feng, so you might have to wait, or come back to the site and just leave a reminder at the shout box, or just email me. Exam time, so i won’t be that free. No worries about not getting Jay’s original cd, just wait till u have saved enough. Do not kill to get the cd yea? hehe kidding. hope u enjoy it. cheers!

  29. JAPNEASE GIRL, on December 23rd, 2005 at 2:10 pm Said:

    response to rA.
    l know japanease web site listing Nocturne’s pinyin.
    Why don’t you go to http://jielun.blog23.fc2.com/blog-category-4.html#pagetop ?

  30. MARA, on June 6th, 2006 at 4:41 pm Said:

    Hi,
    I recently heard Jay Chou’s nocturne and really like it:)Unfortunately in my country (kazakhstan) nobody knows him:(
    so, how can I download all his songs and album?

All comments are held for moderation. Do not repost if you do not see your comment appearing

Leave a Reply

  • Contact Me

    Best viewed with Firefox

  • Blogzophrenics